top of page

一款支援繁體中文CC字幕的剪輯軟體

已更新:2月6日

這次要介紹的軟體可以免費使用

但如果要輸出4K畫質需要購買VIP會員

其他差異請看下面圖表

免費版只能支援到1K影片輸出

不過它提供的兩個表格內容有出入

這次我會分享的是免費版本


這款軟體安裝方式很簡單

可以開啟以下網址

或者是到

Microsoft Store下載桌面版本


啟動之後可以看到,它也支援AI、現成範本模板等常見的功能。

專案是綁定微軟帳號的,只要登入同一個帳號就可以在不同裝置進行編輯。


(一)、一般影片剪輯功能

基本操作

點擊建立新影片

從匯入媒體開始把素材匯入或者把素材直接拖移進左方的框框。

之後點擊「+」或把素材拖移到時間軸。

時間軸上方的按鈕可以完成一般的影片剪輯操作,也可以按快捷鍵。

如果套用它現成的範本,只需要將自己的素材上傳、拖移覆蓋原有素材就可以囉。

S=剪輯
Delete=刪除
Ctrl+D=複製
Ctrl+Z=復原
Ctrl+Y=重做
Ctrl+==放大時間軸
Ctrl+-=縮小時間軸
Ctrl+0=把時間軸縮放置畫面大小

文字工具跟轉場功能與其他軟體差不多就不多做介紹了,不過建議不要用這個軟體的免費版本做字卡,因為上傳字體是要VIP的,而且內建的字體對繁體中文的支援度也很低。


(二)、螢幕錄製功能

這款軟體可以配合鏡頭、麥克風錄音,還能將文字轉為語音。

螢幕與相機功能適合一些實況影片的錄製。

螢幕錄影功能有30分鐘時間限制

還能錄音(錄音功能實測比OBS、Ocam還好一些,跟剪映的品質差不多)


AI智能繁體中文字幕

大家注意看時間軸與預覽視窗之間有一個CC字幕的按紐。

選擇你需要的語言,然後按轉錄媒體。

接著等待一段時間,再次點CC的圖示,然後就可以看到影片有CC字幕了。

不過字幕斷行非常糟糕....

此時我們點右上角的輔助字幕,這裡可以編輯字幕

在這裡可以直接把錯字改正。如何增加(強迫)斷行呢?就是用「。」

以上方這個為例,使用句號有效的手動斷句。

但是,它依然會因為字數關係,或者是AI無法判定精準時間,而無法達到預期的效果。

所以沒必要浪費時間把句子都改好~

真的建議只使用CC字幕的人,再使用這個軟體來處理字幕,因為CC字幕隨時都可以改,而且相較於內嵌式字幕,大部分的人對於CC字幕的問題容忍度也比較高。


不過它自動字幕的時間軸幾乎很精準


不像剪映每次都要人工調整,我想兩者的字幕時間軸辨識原理應該是不同的。

剪映的字幕時間軸只是偵測聲波停頓點;ClipChamp則是AI辨識字幕。最好的證明就是花費時間不同。

此外,還有一個很便利的點。就是ClipChamp產生的字幕是繁體的。

那麼字幕要怎麼實際使用呢?

請留意這裡有一個下載SRT字幕的按鈕。

在任何影音平台都可以上傳SRT字幕,就連FB也可以喔!只是FB的檔名命名要求有夠哭腰的。

這個SRT是什麼呢?就是包含了字幕的內容、時間軸等資訊的檔案,上傳之後就會變成我們熟知的CC字幕了。


(三)、調色、濾鏡

點選右邊的調整色彩

可以看到選項真的不多,只能做最基本的操作而已,希望未來幾年可以新增色輪、陰影、曲線等功能。


篩選器裡面有非常多濾鏡效果可以套用

套用之後覺得太過頭可以降低濃度

此時會注意到某些要有VIP才能使用

我是覺得如果你嫌PR太貴而且也沒必要用到那麼專業;達文西太耗電腦效能又不方便Key字幕;剪映動輒要你使用支付寶。

你也只需要這種CC字幕、剪輯、濾鏡簡單功能的情況。

確實是可以考慮購買會員的

順帶一提:有一種Vlog很愛用的片頭,就是用大量的片段,套用不同的濾鏡快閃而過,使用這個軟體可以做出那樣的片頭,沒問題的。








接著在效果這裡就是各種特效可以套用

比如這個很多人愛用的特效

至於為什麼會翻譯成效果而不是特效,我想應該是因為這款軟體的中文介面,並不是由中文母語者處理的,而是機翻。

點一下套用
點兩下取消

如果點很多特效會疊加

我覺得最有趣的是這個8-bit

最後如果影片完成想要輸出了,點右上角這個匯出即可。

1080P的影片輸出不需要收費,也不會有浮水印,很多專門拍Vlog的頻道都是用這個軟體處理影片的。

結語:

這是一款適合沒有預算初學者使用的影片剪輯軟體,可以做到基本的剪輯與操作,還能支援繁體中文字幕,而且價格也比Adobe便宜,所有素材都是線上的,不需要占用電腦太多資源。

但是字卡、內嵌字幕製作上還是有困難,並沒有某些人說的那麼神,要依照需求做決定。

然後,軟體的使用本來就要付費,沒有免費還讓你用到爽的道理,千萬不要抱怨VIP的功能問題。

13 次查看0 則留言

Comments


bottom of page